[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 13.128 # 一切經音義 13.128 一切經音義 13.128 - **Language:** Classical Chinese ### [13.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.128) 鄔波柁耶（梵語唐云親教師古譯云和上本是胡語訛略此云博士非正翻）。 > 鄔波柁耶 (Upādhyāya: Sanskrit; in the Tang language it means personal preceptor \[親教師\]. Old translations rendered it 和上 \[heshang\], which originally was a corrupt, abbreviated foreign term. Here it means learned scholar \[博士\], but that is not the orthodox translation.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.127) - [Next: 13.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.129) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.13.128) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.128) · Pramāṇa