[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 13.32 # 一切經音義 13.32 一切經音義 13.32 - **Language:** Classical Chinese ### [13.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.32) 氍毹（上音瞿下霜芻反考聲云織毛為文彩本胡語也此無正翻俗曰毛錦即文罽也居又反或作𣮔\[(〦/(目\*目)/大)\*毛\]）。 > Qushu \[fine woollen rug\] (the first character is pronounced qu; the second is fanqie: shuang- + -chu. The Kaosheng says: 'Woven wool with colourful patterns; originally a barbarian word.' There is no standard translation for this; vulgarly it is called woollen brocade, namely patterned rug \[ji, fanqie: ju- + -you\]. Sometimes written 𣮔\[(〦/(目\*目)/大)\*毛\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.31) - [Next: 13.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.33) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.13.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.32) · Pramāṇa