[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 13.50 # 一切經音義 13.50 一切經音義 13.50 - **Language:** Classical Chinese ### [13.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.50) 僧佉分迦羅分伽挐那分漚波摩分優波尸商分（已上五段梵語數法名也漸多漸廣乃至極無量數喻彼聲聞小聖無量神通將比如來一分神力亦所不及）。 > Saṅkhyā-bhāga, kalā-bhāga, gaṇanā-bhāga, upamā-bhāga, upaniṣad-bhāga (the above five phrases are Sanskrit names for numerical methods; growing progressively larger and broader up to an utterly measureless number, comparing the measureless supernormal powers of those śrāvaka lesser saints, which even when taken together cannot equal a single fraction of the Tathāgata's spiritual power). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.49) - [Next: 13.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.51) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.13.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.13.50) · Pramāṇa