[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 14.123 # 一切經音義 14.123 一切經音義 14.123 - **Language:** Classical Chinese ### [14.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.123) 謦欬（上輕郢反下康愛反反字指謦欬通咽喉氣也欬嗽聲）。 > Clearing the throat and coughing (謦欬: the upper character \[cough lightly (謦)\] is 輕 \[qing\] + 郢 \[ying\] \[qǐng\]; the lower character \[cough (欬)\] is 康 \[kang\] + 愛 \[ai\] \[kài\]. The fanqie indicates that 謦欬 means clearing the throat and letting breath through; it is the sound of coughing). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.122) - [Next: 14.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.124) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.14.123) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.123) · Pramāṇa