[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 14.159 # 一切經音義 14.159 一切經音義 14.159 - **Language:** Classical Chinese ### [14.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.159) 鞾㡌（暉迦反韻詮云有頸履也字書云胡屩也屩音羗嬌反考聲正體作㞜經作𩋖鞾靴並俗字也下毛報反或作帽考聲頭衣也說文小兒及蠻夷頭衣也本作冒今隸書從巾冒聲也）。 > Boots and caps (鞾㡌: \[the character for boots (鞾)\] is 暉 \[hui\] + 迦 \[jia\] \[xuē\]. The Yunquan says: 'Footwear with a shaft.' Character glossaries say: 'Footwear of foreign peoples (Hu).' The character for footwear (屩) is pronounced 羗 \[qiang\] + 嬌 \[jiao\] \[juē\]. The Kaosheng states that the orthodox form is 㞜. Sūtras write it as 𩋖, 鞾, or 靴, all of which are vulgar characters. The lower character \[cap (㡌)\] is 毛 \[mao\] + 報 \[bao\] \[mào\]; it is also written as 帽. The Kaosheng says: 'Headwear.' The Shuowen jiezi says: 'Headwear for young children and barbarian tribes.' Originally written as 冒, in clerical script it is composed with the cloth radical (巾) and 冒 as phonetic). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.158) - [Next: 14.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.160) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.14.159) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.159) · Pramāṇa