[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 14.331 # 一切經音義 14.331 一切經音義 14.331 - **Language:** Classical Chinese ### [14.331](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.331) 𡙜取（徒活反群書字要云從奞從又又即手也奞奞音雖大鳥有足也手持大鳥失之曰奞又蔡邕石經從寸作奪今經文從六下作𡙸誤之甚矣又有從犬作奪亦非不成字也）。 > 𡙜取 \[to snatch and take\] (The first character is 徒 + 活 \[duó\]. The Qunshu ziyao says: "It is composed of 奞 and 又, and 又 means hand; 奞 is pronounced 雖 \[suī\], meaning a large bird with feet. When a hand holding a large bird loses it, that is called duo." Moreover, Cai Yong's Stone Classics wrote it with 寸 as 奪. In the current sūtra text it is written below 六 as 𡙸, which is an extreme error. There are also those written with 犬 as 奪, which is likewise erroneous and does not form a proper character). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.330](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.330) - [Next: 14.332](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.332) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.14.331) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.331](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.14.331) · Pramāṇa