[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 15.47 # 一切經音義 15.47 一切經音義 15.47 - **Language:** Classical Chinese ### [15.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.15.47) 駛河（師事反韻英云急速也從馬史聲或作決今經文從夬作駃書經人誤也駃音涓血反駃騠馬名非經義）。 > Swift river (駛 has the fanqie 師事 \[shī + shì\]; the Yunying says: 'Fast and rapid'; it takes the semantic classifier 馬 'horse' and the phonetic 史; also written as 決; in the present sūtra text written with 夬 as 駃, an error by the copyist; 駃 has the fanqie 涓血 \[juān + xuè\]; 駃騠 is the name of a breed of horse, which is not the sūtra's meaning). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.15.46) - [Next: 15.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.15.48) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.15.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.15.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.15.47) · Pramāṇa