[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 16.104 # 一切經音義 16.104 一切經音義 16.104 - **Language:** Classical Chinese ### [16.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.104) 辜搉（上古胡反說文阜也從辛古聲經從羊作辜不成字案辜亦固也下音角或作較考聲權專略其理也從手從寉經文作較亦同通用也）。 > 辜搉 (the first is fanqie: 古 + 胡. \*Shuowen jiezi\* states: 'An obstruction (阜); derived from 辛 with 古 as phonetic.' The sūtra text writes 辜 with the "sheep" radical, which does not form a character; 辜 also means stubbornness and monopoly. The second is pronounced 角, or written as 較. \*Kaosheng\* states: 'To monopolize and sum up its general principle; derived from the "hand" radical and 寉.' The sūtra text writes 較, which is also used interchangeably). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.103) - [Next: 16.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.105) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.16.104) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.104) · Pramāṇa