[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 16.139 # 一切經音義 16.139 一切經音義 16.139 - **Language:** Classical Chinese ### [16.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.139) 蔡\[疏-(梳-木)+蔡\]（上音菜下蒼辢反此句梵語古譯不分明不切也）。 > 蔡\[疏-(梳-木)+蔡\] (the first is pronounced 菜, the second is fanqie: 蒼 + 辢. This phrase is Sanskrit, but the ancient translation is neither clear nor precise). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.138) - [Next: 16.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.140) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.16.139) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.139) · Pramāṇa