[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 16.21 # 一切經音義 16.21 一切經音義 16.21 - **Language:** Classical Chinese ### [16.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.21) 搆牛（古候反以手搆𪭺牛乳也𪭺音鸞括反詩曰薄奇將𪭺也搆𪭺二字並從手）。 > 搆牛 (Gòuniú, to milk a cow: \[the first character has the\] fanqie Gu-hou \[gòu\]. Milking a cow's udder by hand. The character 𪭺 has the fanqie Luan-kuo \[luǎn\]. The Shijing says: 'Thinly we milk.' The two characters 搆 and 𪭺 both take their classifier from 手). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.20) - [Next: 16.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.22) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.16.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.21) · Pramāṇa