[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 16.24 # 一切經音義 16.24 一切經音義 16.24 - **Language:** Classical Chinese ### [16.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.24) 清泠（下歷丁反清泠水澄淨皃說文從水令聲經從氷非也若音勒打反非經意）。 > 清泠 (Qīnglíng, cool and clear: the lower character has the fanqie Li-ding \[líng\]. Qīnglíng is the appearance of limpid, clear water. The Shuowen says: 'It takes its classifier from 水 and is phonetic in 令 \[lìng\].' The sūtra takes its classifier from 氷, which is incorrect. If it is read with the fanqie Le-da \[lè\], that is not the intention of the sūtra). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.23) - [Next: 16.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.25) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.16.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.24) · Pramāṇa