[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 16.40 # 一切經音義 16.40 一切經音義 16.40 - **Language:** Classical Chinese ### [16.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.40) 箱篋（下謙葉反鄭注禮記篋㨔也㨔音咸說文箱類也篋亦笥也古文作匧從匚音方夾聲）。 > Chests and coffers (箱篋: the second character has the fanqie q- + \[y\]e \[=qiè\]; Zheng's commentary to the Book of Rites says: 'A qiè (篋) is a box (㨔)'; xiān (㨔) is pronounced xián \[咸\]; the Shuowen says: 'A kind of chest; a qiè is also a basket (笥)'; in ancient script it was written 匧, formed with 'box' \[匚\] (pronounced fāng) and jiā \[夾\] as phonetic). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.39) - [Next: 16.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.41) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.16.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.40) · Pramāṇa