[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 16.61 # 一切經音義 16.61 一切經音義 16.61 - **Language:** Classical Chinese ### [16.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.61) 離搏（補各反博雅搏繫也鄭注考工記云搏拍也玉篇拊也說文索持也從手專省聲專字從甫從寸從專非也）。 > Beating apart (離搏: \[the second character\] has the fanqie b- + \[g\]e \[=bó\]; the Boya says: 'Bó (搏) means to bind'; Zheng's commentary to the Kaogongji says: 'Bó means to slap'; the Yupian says: 'To pat'; the Shuowen says: 'To seize and hold'; it is formed with 'hand' \[手\] and an abbreviated zhuān \[專\] as phonetic; the character zhuān is formed with fǔ \[甫\] and cùn \[寸\]; writing it from 專 \[unabbreviated\] is incorrect). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.60) - [Next: 16.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.62) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.16.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.61) · Pramāṇa