[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 16.97 # 一切經音義 16.97 一切經音義 16.97 - **Language:** Classical Chinese ### [16.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.97) 稸氣（丑六反孔注尚書稸積也顧野王稸聚也形聲字也經文有從心作慉非也慉音許六反）。 > 稸氣 (fanqie: 丑 + 六. Kong \[Anguo's\] commentary on the \*Book of Documents\* states: '稸 means to accumulate.' Gu Yewang states: '稸 means to gather,' a phono-semantic character. In the sūtra text, some write it with the "heart" radical as 慉, which is incorrect; 慉 is fanqie: 許 + 六). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.96) - [Next: 16.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.98) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.16.97) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.16.97) · Pramāṇa