[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 17.11 # 一切經音義 17.11 一切經音義 17.11 - **Language:** Classical Chinese ### [17.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.17.11) 憺怕（上談敢反蒼頡篇憺恬也廣雅云靖也說文安也從心詹聲下普伯反廣雅怕安靜也說文無思也從心白聲經作伯非也）。 > 憺怕 (the first character has the fanqie: 談 + 敢; the Cang Jie pian says: "憺 means calm." The Guangya says: "It means peaceful." The Shuowen says: "It means tranquil. It is classified under heart (心) and takes 詹 as phonetic." The second character has the fanqie: 普 + 伯; the Guangya says: "怕 means tranquil and quiet." The Shuowen says: "It means free of thought. It is classified under heart (心) and takes 白 as phonetic." In the sūtra it is written as 伯, which is incorrect). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.17.10) - [Next: 17.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.17.12) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.17.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.17.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.17.11) · Pramāṇa