[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 17.63 # 一切經音義 17.63 一切經音義 17.63 - **Language:** Classical Chinese ### [17.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.17.63) 嫉妬（上秦悉反下都故反王注楚辭云害賢曰嫉害色曰妒說文從女戶聲戶音戶有從石從后並非也）。 > Jealousy and envy (嫉妬; the first character is \[pronounced with the\] fanqie qín + \[x\]ī. The second character is \[pronounced with the\] fanqie dōu + \[g\]ù. Wang's commentary to the Chuci says: “To harm the virtuous is called jí; to harm beauty is called dù.” The Shuowen says: “It takes nǚ ‘woman’ as semantic classifier and hù as phonetic.” Hù has the pronunciation hù. Those written with shí ‘stone’ or hòu ‘queen’ are entirely erroneous). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.17.62) - [Next: 17.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.17.64) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.17.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.17.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.17.63) · Pramāṇa