[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 18.129 # 一切經音義 18.129 一切經音義 18.129 - **Language:** Classical Chinese ### [18.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.129) 婬慾（上與針反字統云私逸也廣雅婬戲也王注楚詞云遊也說文同字統從女㸒聲㸒音同上從爪從壬經從水作淫非也下容足反考聲云情所好也從心）。 > Sensual desire (婬慾: the first character has the fanqie y\[ǔ\] + \[zh\]ēn; the Zitong says: "Private licentiousness." The Guangya says: "Yin (婬) means play." Wang's commentary on the Chuci says: "Roam." The Shuowen agrees with the Zitong; it has the female radical and the phonetic yin (㸒); 㸒 has the same sound as above; it is composed of claw and ren (壬). The canonical text writes it with the water radical as 淫, which is incorrect. The second character has the fanqie r\[óng\] + \[z\]ú; the Kaosheng says: "That which the heart inclines toward"; it has the heart radical). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.128) - [Next: 18.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.130) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.18.129) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.129) · Pramāṇa