[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 18.140 # 一切經音義 18.140 一切經音義 18.140 - **Language:** Classical Chinese ### [18.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.140) 幽縶（上幼由反鄭注禮記云幽闇也不明也爾雅幽微也深也說文隱也從山中𢆶𢆶音同上從二幺幺音伊遙反下砧立反毛詩傳曰縶絆也穀梁傳云兩足不相過謂之縶古今正字從糸執聲也）。 > Imprisoned in darkness (幽縶: the first character has the fanqie y\[òu\] + \[y\]óu; Zheng's commentary on the Liji says: "You (幽) means dark, not bright." The Erya says: "You means subtle; deep." The Shuowen says: "Concealed"; it is composed of mountain containing 𢆶; 𢆶 has the same sound as above, composed of two yao; yao has the fanqie \[y\]ī + \[y\]áo. The second character has the fanqie zh\[ēn\] + \[l\]ì; the Mao commentary on the Shijing says: "Zhi (縶) means to tether." The Guliang zhuan says: "When two feet cannot move past each other, it is called zhi." The Gujin zhengzi says it has the silk radical and the phonetic zhi (執)). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.139) - [Next: 18.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.141) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.18.140) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.140) · Pramāṇa