[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 18.144 # 一切經音義 18.144 一切經音義 18.144 - **Language:** Classical Chinese ### [18.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.144) 頓弊（上敦鈍反考聲云困極也說文下首至地也從頁屯聲經作頓俗字也或作𢻴下毘袂反考聲壞也劣也說文帗也一曰敗衣也從攴從㡀㡀音四袂反經文作弊俗字也）。 > Exhausted and worn out (頓弊: the first character has the fanqie d\[ūn\] + \[d\]ùn; the Kaosheng says: "Extremely distressed." The Shuowen says: "Lowering the head to the ground"; it has the head radical and the phonetic tun (屯). The canonical text writes it as 頓, a popular form; it is also written as 𢻴. The second character has the fanqie b\[í\] + \[m\]èi; the Kaosheng says: "Ruined; inferior." The Shuowen says: "Tattered sash; another source says ruined clothing"; it has the strike radical and the phonetic bi (㡀); 㡀 has the fanqie s\[ì\] + \[m\]èi. The canonical text writes it as 弊, a popular character). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.143) - [Next: 18.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.145) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.18.144) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.144) · Pramāṇa