[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 18.68 # 一切經音義 18.68 一切經音義 18.68 - **Language:** Classical Chinese ### [18.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.68) 鞭撻（上必綿反說文鞭擊也從革便聲古文作\[企-止+(敲-高)\]下炭割反廣雅撻擊也周禮達其怠慢者古今正字從手達聲也古文作\[敲-高+(土/羊)\]𢺂\[描-田+(口/(白-日+(罩-卓+(鼠-臼))))\]說文達字從辵\[((嘹-口)-小)-日+(工/十)\]聲\[((嘹-口)-小)-日+(工/十)\]音同上也）。 > Flogged and beaten (the upper character is \[pronounced with the fanqie\] 必 + 綿. The Shuowen says: 'Bian means to strike; it takes the leather radical with bian as phonetic.' Ancient script writes it as \[企-止+(敲-高)\]. The lower character is \[pronounced with the fanqie\] 炭 + 割. The Guangya says: 'Ta means to strike.' The Zhouli says: 'To whip the negligent.' The Gujin zhengzi derives it from the hand radical with da as phonetic; ancient script writes it as \[敲-高+(土/羊)\], 𢺂, or \[描-田+(口/(白-日+(罩-卓+(鼠-臼)))\]. In the Shuowen the character da derives from the movement radical with \[((嘹-口)-小)-日+(工/十)\] as phonetic; \[((嘹-口)-小)-日+(工/十)\] has the same sound as above). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.67) - [Next: 18.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.69) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.18.68) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.68) · Pramāṇa