[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 18.9 # 一切經音義 18.9 一切經音義 18.9 - **Language:** Classical Chinese ### [18.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.9) \[醇-子+(日/辛)\]化（順倫反易曰萬物化醇俗作淳三蒼云淳濃也孔注尚書云\[醇-子+(日/辛)\]粹也說文淳粹不雜也文字典說云不澆酒也純美也從酉\[古/日/羊\]聲也\[古/日/羊\]音同上粹音雖醉反）。 > \[醇-子+(日/辛)\]化 (fanqie 順倫 \[chún\]; Yijing: "'All things transform purely \[化醇\]'"; colloquially written as 淳; Sancang: "淳 means rich and concentrated"; Kong's commentary to the Shangshu: "\[醇-子+(日/辛)\] means pure"; Shuowen jiezi: "淳 means pure and unmixed"; Wenzi dian shuo: "Unwatered ale; pure and exquisite; classified under radical 酉 with phonetic component \[古/日/羊\]; \[古/日/羊\] has the same pronunciation as above; 粹 is pronounced with the fanqie 雖醉 \[suì\]"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.8) - [Next: 18.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.10) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.18.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.18.9) · Pramāṇa