[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 19.58 # 一切經音義 19.58 一切經音義 19.58 - **Language:** Classical Chinese ### [19.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.19.58) 揵咃（梵語揵咃古譯質朴正梵音云囐馱亦真言句也）。 > Gandha (揵咃: Sanskrit gandha. An older translation was 'crude and simple' (質朴). The correct Sanskrit pronunciation is 囐馱. It is also a phrase in a mantra). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.19.57) - [Next: 19.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.19.59) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.19.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.19.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.19.58) · Pramāṇa