[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 2.108 # 一切經音義 2.108 一切經音義 2.108 - **Language:** Classical Chinese ### [2.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.108) 搋（傳寫錯謬不成字梵音正當侘字上聲坼賈反侘音勅伽反坼音勅革反）。 > \[Sanskrit syllable\] ṭha (搋: a scribal corruption that does not form a proper character. The Sanskrit sound properly corresponds to 侘 in the rising tone, pronounced \*t'æk\* + \*kâ\* = \*t'â\* \[che-gu\]. 侘 is pronounced \*t'ək\* + \*ɡiâ\* = \*t'ia\* \[chi-qie\]; 坼 is pronounced \*t'ək\* + \*kɛk\* = \*t'æk\* \[chi-ge\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.107) - [Next: 2.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.109) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.2.108) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.108) · Pramāṇa