[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 2.113 # 一切經音義 2.113 一切經音義 2.113 - **Language:** Classical Chinese ### [2.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.113) 酌（之藥反與梵音極乖其正梵音室者二合字也）。 > \[Sanskrit syllable\] śca (酌: \*tśĭe\* + \*jiɐk\* = \*tśĭɐk\* \[zhi-yue\]; extremely divergent from the Sanskrit sound. Its correct Sanskrit sound is a conjunct consonant of 室者 \[śca\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.112) - [Next: 2.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.114) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.2.113) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.113) · Pramāṇa