[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 2.210 # 一切經音義 2.210 一切經音義 2.210 - **Language:** Classical Chinese ### [2.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.210) 窣堵波（上蘇骨反下都古反亦梵語塔也古云蘇偷婆古譯不正也即碎身舍利塼塔也古譯或曰浮圖也）。 > 窣堵波 (The upper character is pronounced 蘇 + 骨 \[\*sū\*\]; the lower is 都 + 古 \[\*dǔ\*\]. This is also Sanskrit (\*stūpa\*), meaning a pagoda or tower. In old texts it was rendered 蘇偷婆 \*sutoupo\*, which was inaccurate. It refers to a brick stūpa containing the relics of the fragmented body of the Buddha. Older translations also called it 浮圖 \*futu\*). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.209](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.209) - [Next: 2.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.211) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.2.210) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.210) · Pramāṇa