[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 2.81 # 一切經音義 2.81 一切經音義 2.81 - **Language:** Classical Chinese ### [2.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.81) 橋穢（此二字非是梵字上居夭反鄭注周禮云橋詐也說文妄也經文從天作矯俗字也）。 > Deceitful and corrupt (橋穢: these two characters are not Sanskrit syllables. The first is \*kɨu\* + \*ʔiɛu\* = \*kiɛu\* \[ju-yao\]. Zheng's commentary to the Rites of Zhou says: '橋 means deceitful.' The Shuowen jiezi says: 'Delusory.' The sūtra text writes it following 天 as 矯, which is a vulgar form). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.80) - [Next: 2.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.82) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.2.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.2.81) · Pramāṇa