[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 20.145 # 一切經音義 20.145 一切經音義 20.145 - **Language:** Classical Chinese ### [20.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.20.145) 踰摩（字書作逾同庾俱反字林踰越也廣雅度也言摩尼者訛也正言末尼謂珠之總名者也）。 > Yuma (踰摩: the character dictionaries write it 逾, pronounced yu \[yu + ju fan\]. The Zilin states: '踰 means surpassing.' The Guangya states: 'It means crossing over.' Speaking of 摩尼 \[maṇi\] is an error; correctly spoken it is maṇi \[末尼\], which is the general term for jewels). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.20.144) - [Next: 20.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.20.146) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.20.145) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.20.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.20.145) · Pramāṇa