[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 21.439 # 一切經音義 21.439 一切經音義 21.439 - **Language:** Classical Chinese ### [21.439](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.21.439) 教詔（教古孝古包二反詔章曜章遙二反尒雅曰詔導也郭璞曰謂教導也）。 > Instructing and admonishing (教 \[jiao\] has two fanqie readings: 古 \[gu\] + 孝 \[xiao\] and 古 \[gu\] + 包 \[bao\]. 詔 \[zhao\] has two fanqie readings: 章 \[zhang\] + 曜 \[yao\] and 章 \[zhang\] + 遙 \[yao\]. The Erya states: '詔 \[zhao\] means to guide.' Guo Pu says: 'It means to instruct and guide'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 21.438](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.21.438) - [Next: 21.440](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.21.440) - [Up: 21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.21) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.21.439) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.21.439](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.21.439) · Pramāṇa