[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 21.60 # 一切經音義 21.60 一切經音義 21.60 - **Language:** Classical Chinese ### [21.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.21.60) 堂榭（徐夜反尒雅曰闍謂之臺有木謂之樹郭璞注云謂臺上起屋者也杜預注左傳曰榭謂屋歇前也言土臺上歇簷之屋並有樹木者也闍音都榭字從木從射）。 > Halls and pavilions (榭 is pronounced 徐夜. The \*Erya\* says: "A terrace is called a tower; one with trees is called an arbor." Guo Pu's commentary says: "It refers to erecting a building atop a terrace." Du Yu's commentary on the \*Zuo tradition\* says: "A \*xie\* is an open-fronted hall atop an earthen terrace." It refers to an open-eaved hall atop an earthen terrace, alongside trees. 闍 is pronounced 都. The character 榭 is composed of 木 and 射). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 21.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.21.59) - [Next: 21.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.21.61) - [Up: 21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.21) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.21.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.21.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.21.60) · Pramāṇa