[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 23.35 # 一切經音義 23.35 一切經音義 23.35 - **Language:** Classical Chinese ### [23.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.23.35) 補特伽羅（此翻為數取趣謂數造趣因數取趣果也舊翻為人隨方語便非正刻字譯）。 > "Pudgala" (This is translated as "frequently taking rebirth in destinies," meaning repeatedly generating the causes of destinies and repeatedly taking the fruits of destinies. The older translation as "person" \[人\] was adapted for convenience of vernacular speech, and is not an exact character-by-character translation). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 23.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.23.34) - [Next: 23.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.23.36) - [Up: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.23.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.23.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.23.35) · Pramāṇa