[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 24.144 # 一切經音義 24.144 一切經音義 24.144 - **Language:** Classical Chinese ### [24.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.144) 篡逆（蒭患反說文逆而奪取曰篡字從厶音私算聲算音桑管反蒼頡篇自營為厶煞君之法理無外聲故字從厶）。 > 篡逆 (The first character has the fanqie 蒭患 \[ch- + -uàn = cuàn\]. The Shuowen jiezi says: 'To seize rebelliously is called 篡; the character takes 厶 (pronounced 私 \[sī\]) and 算 as phonetic.' 算 has the fanqie 桑管 \[s- + -uǎn = suǎn\]. The Cangjie pian says: 'Acting for oneself is 厶. In the act of assassinating a sovereign, the principle brooks no outside rumor; hence the character takes 厶'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 24.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.143) - [Next: 24.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.145) - [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.24.144) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.144) · Pramāṇa