[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 24.351 # 一切經音義 24.351 一切經音義 24.351 - **Language:** Classical Chinese ### [24.351](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.351) 該綜（上改來反賈注國語該備也說文以兼備之也從言亥聲下子宋反宋忠注太玄經曰綜紀也說文綜機縷持絲文交者也從糸宗聲也）。 > Gaizong 該綜 (The first character has the fanqie gai + lai \[gāi\]. Jia's commentary on the Guoyu says: 'Gai means completely equipped.' The Shuowen says: 'To combine and possess completely; it takes "speech" \[言\] and hài \[亥\] as phonetic.' The second character has the fanqie zi + song \[zòng\]. Song Zhong's commentary on the Taixuanjing says: 'Zong means to regulate.' The Shuowen says: 'Zong refers to the loom-threads holding the intersecting patterns of silk; it takes "silk" \[糸\] and zōng \[宗\] as phonetic'). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 24.350](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.350) - [Next: 24.352](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.352) - [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.24.351) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.351](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.351) · Pramāṇa