[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 24.60 # 一切經音義 24.60 一切經音義 24.60 - **Language:** Classical Chinese ### [24.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.60) 鄔波拕耶（柁音駄梵語也此云親師云和上者胡語譯不分明也）。 > Wūbōtuóyē 鄔波拕耶 (Tuó 拕 is pronounced tuó 駄. A Sanskrit term \[upādhyāya\]; here translated as 'personal preceptor'. Saying héshang 和上 \[upādhyāya\] is Central Asian phrasing that is not translated clearly). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 24.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.59) - [Next: 24.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.61) - [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.24.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.60) · Pramāṇa