[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 24.9 # 一切經音義 24.9 一切經音義 24.9 - **Language:** Classical Chinese ### [24.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.9) 拔濟（上辦八反顧野王云拔引而出之也考聲云抽也救也說文擢也從手犮聲犮音盤鉢反犮字從犬而\[必-心\]經文從夭作拔者非也）。 > Deliverance 拔濟 (the first has the fanqie: 辦八 \[bá\]; Gu Yewang says: "拔 means to draw out"; the Kaosheng says: "It means to pull out; to rescue"; the Shuowen says: "To pull up"; it is formed from the radical 手 with the phonetic 犮; 犮 has the fanqie: 盤鉢 \[bó\]; the character 犮 is formed from 犬 and \[必-心\]; writing it with 夭 as 拔 in the sūtra text is incorrect). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 24.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.8) - [Next: 24.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.10) - [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.24.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.24.9) · Pramāṇa