[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 25.78 # 一切經音義 25.78 一切經音義 25.78 - **Language:** Classical Chinese ### [25.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.25.78) 破壞生死（壞音乖拜反謂加功毀之使破也若音懷拜反任運自破也今義取前正合作\[敲-高+(十/(罩-卓+衣))\]字）。 > Destroying birth and death (壞 is pronounced \*guāi\* + \*bài\* fanqie \[\*huài\*\]; it refers to applying effort to destroy it and make it break. If pronounced \*huái\* + \*bài\* fanqie \[\*huái\*\], it means breaking of its own accord. Here the meaning takes the former, which properly should be written with the character 𢹂.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 25.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.25.77) - [Next: 25.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.25.79) - [Up: 25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.25) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.25.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.25.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.25.78) · Pramāṇa