[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 26.70 # 一切經音義 26.70 一切經音義 26.70 - **Language:** Classical Chinese ### [26.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.26.70) 螺玉（勒和反蚌也古文正羸同經文有作𧋠力底反借音用非也蚌字音蒲講反俗為蜯字非本體）。 > Spiral jade \[shell / conch\] (luóyù 螺玉) (lè + hé fanqie: a clam/conch. In ancient standard script it is identical with 羸. Sūtra texts sometimes write 𧋠, lì + dǐ fanqie, borrowing the sound incorrectly. The character 蚌 \[bàng, clam\] is pronounced pú + jiǎng fanqie; its vulgar form 蜯 is not the original graph). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.26.69) - [Next: 26.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.26.71) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.26.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.26.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.26.70) · Pramāṇa