[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 27.124 # 一切經音義 27.124 一切經音義 27.124 - **Language:** Classical Chinese ### [27.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.124) 破魔（魔羅此云破壞義又言魔卑夜此云惡者云波旬訛也成惡法懷惡意也惡魔波旬號名並述）。 > Defeated Māra (pomo): (Māra; here translated as having the meaning of 'destruction'. It is also said to be Pāpīyān, here translated as 'the evil one'. Saying Papiyan \[boshun\] is a corruption; it means fulfilling evil dharmas and harboring evil intentions. The titles and names 'evil Māra' and 'Papiyan' are both related here). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.123) - [Next: 27.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.125) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.27.124) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.124) · Pramāṇa