[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 27.130 # 一切經音義 27.130 一切經音義 27.130 - **Language:** Classical Chinese ### [27.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.130) 教詔（上古孝反教訓也下招曜反字林詔告也尒雅詔導也郭璞謂教導之也釋名云詔照也人闇於成事即有所犯以此示之使照然知其所由有本教招教無平音招誘進也）。 > Instructed and commanded (jiaozhao): (The first character is gu + xiao \[jiào\], meaning to instruct and train. The second character is zhao + yao \[zhào\]. The Zilin says: "Zhao means to inform." The Erya says: "Zhao means to guide." Guo Pu says: it means to teach and guide. The Shiming says: "Zhao means to illuminate; when people are in the dark regarding accomplishing affairs and thus make errors, one reveals it with this to let them clearly know its source." Some editions have jiaozhao \[教招\]; jiao has no level tone, and zhao means to entice and lead forward). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.129) - [Next: 27.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.131) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.27.130) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.195) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.130) · Pramāṇa