[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 27.167 # 一切經音義 27.167 一切經音義 27.167 - **Language:** Classical Chinese ### [27.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.167) 十方剎（初鎋反切韻作剎差多羅云田土田也或云國土義譯之耳案剎字書所無說文作㓼字略為剎㓼楚乙反傷也字從桼音七）。 > Lands of the ten directions (十方剎): chuxia \[fanqie\]. The Qieyun writes 剎. Kṣetra means field, or soil and field; or it is translated by its sense as land. We note that the character 剎 is not found in character dictionaries; the Shuowen writes 㓼, which was abbreviated as 剎; 㓼 has the fanqie sound chuyi, meaning to wound; the character is formed from 桼, pronounced qi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.166) - [Next: 27.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.168) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.27.167) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.167) · Pramāṇa