[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 27.17 # 一切經音義 27.17 一切經音義 27.17 - **Language:** Classical Chinese ### [27.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.17) 阿若憍陳如（梵云阿若多憍陳那阿若多解也初解法故憍陳那婆羅門姓那是男聲顯從父姓新翻經云解憍陳那）。 > 阿若憍陳如 (In Sanskrit: Ājñāta-Kauṇḍinya. Ājñāta means understood, because he was the first to understand the Dharma. Kauṇḍinya is a brāhmaṇa clan name; -na is masculine, indicating following the father's clan. Newly translated sūtras say 'Understood Kauṇḍinya' \[Jie Kaowndinna\]). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.16) - [Next: 27.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.18) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.27.17) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.1.93) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.17) · Pramāṇa