[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 27.186 # 一切經音義 27.186 一切經音義 27.186 - **Language:** Classical Chinese ### [27.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.186) 嫉妒（上秦悉反秦入聲玉篇辭栗反古文𧪠㑵愱三形同下當故反楚辭云故興心而嫉妒王逸注楚辭云害賢曰嫉害色曰妒說文婦妒夫也從女戶聲）。 > Jealousy and envy (嫉妒): The upper character is qinxi \[fanqie\], with Qin entering tone; the Yupian gives cili \[fanqie\]; the ancient forms 𧪠, 㑵, and 愱 are identical. The lower character is danggu \[fanqie\]. The Chuci says: "Hence giving rise in mind to jealousy and envy." Wang Yi's commentary on the Chuci says: "Harming the worthy is called ji (嫉); begrudging physical beauty is called du (妒)." The Shuowen says: "A woman's envy of her husband; formed from 女 'woman' with 戶 as phonetic." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.185) - [Next: 27.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.187) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.27.186) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.186) · Pramāṇa