[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 27.221 # 一切經音義 27.221 一切經音義 27.221 - **Language:** Classical Chinese ### [27.221](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.221) 等咎（渠久反廣雅咎過也體從人各人各相違成過咎耳）。 > Equal fault (咎: \*g\[u\]-kju\* \[fanqie: 渠久\]. The Guangya says: '咎 means fault.' Its graph follows 人 (person) and 各 (each); when people differ and oppose each other, faults and blame arise). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.220](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.220) - [Next: 27.222](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.222) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.27.221) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.221](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.221) · Pramāṇa