[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 27.231 # 一切經音義 27.231 一切經音義 27.231 - **Language:** Classical Chinese ### [27.231](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.231) 僮（玉篇徒東反獨也說文男有罪為奴曰僮廣雅僮僕伇使也今皆作僮也）。 > Boy servant (僮: Yupian has \*du-towng\* \[fanqie: 徒東\], solitary. Shuowen says: 'A man who committed a crime and was made a bondservant is called tong.' Guangya says: 'A servant or bondservant is one put to menial labor.' Nowadays all write it 僮). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.230](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.230) - [Next: 27.232](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.232) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.27.231) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.176) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.231](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.231) · Pramāṇa