[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 27.429 # 一切經音義 27.429 一切經音義 27.429 - **Language:** Classical Chinese ### [27.429](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.429) 三界獄免出（無遠反切韻引也與挽義同有作勉靡辯反勗也國語云父勉其子兄勉其弟猶強勸也謂勸教之小尒雅勉事力也古文勵同也）。 > 三界獄免出 (Fanqie \[m- + y- = miǎn/wǎn\]; the Qieyun says it means to pull or draw, synonymous with 挽 \[wǎn\]; some texts write 勉, fanqie \[m- + b- = miǎn\], meaning to encourage; the Guoyu says: "A father encourages (勉) his son, an elder brother encourages his younger brother," which means firmly urging them—that is, exhorting and instructing them; the Xiao Erya says: "勉 means exertion of effort"; in ancient writing it is equivalent to 勵). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.428](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.428) - [Next: 27.430](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.430) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.27.429) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.429](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.27.429) · Pramāṇa