[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 29.59 # 一切經音義 29.59 一切經音義 29.59 - **Language:** Classical Chinese ### [29.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.29.59) 薜舍（上毗桂反亦是梵語此即商主也雖有大福富有珍財不能通達典墳貨遷逐利為業為多蓄積之故王\[耜-耒\]保惜或賜邑封為長者不捨也訓釋多與恡字義同從四人殘肉也正體字也）。 > Vaiśya (薜舍): The upper character has the fanqie \*pí\* + \*guì\* (薜). This is also Sanskrit; this refers to the masters of commerce (merchants). Although they possess great merit and abound in rare treasures, they are unable to master the classic texts. Transporting commodities and pursuing profits are their profession. Because of their extensive hoarding, kings and landowners protect and value them, or confer upon them towns and enfeoffments as elders (\*śreṣṭhin\*). They are ungenerous, and exegetical explanations often equate their sense with parsimony (恡). It is written with four persons and remaining meat; this is the standard form. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 29.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.29.58) - [Next: 29.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.29.60) - [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.29) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.29.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.29.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.29.59) · Pramāṇa