[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 29.89 # 一切經音義 29.89 一切經音義 29.89 - **Language:** Classical Chinese ### [29.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.29.89) 蠲愈（上決玄反方言云南楚疾愈或謂之蠲郭注云蠲除也下羊主反孔注論語云愈猶勝也毛詩作㤤病差也說文病瘳也形聲字也）。 > Relieved and healed (蠲愈): The upper character has the fanqie \*jué\* + \*xuán\* (蠲). The \*Fangyan\* says: 'In southern Chu, when an illness is healed, it is sometimes called \*juān\*.' Guo \[Pu\]'s commentary says: '\*Juān\* means to eliminate.' The lower character has the fanqie \*yáng\* + \*zhǔ\* (愈). Kong \[Anguo\]'s commentary on the \*Analects\* says: '\*Yù\* is like "surpassing".' The \*Classic of Poetry\* writes it as 㤤, meaning an illness abating. The \*Shuowen \[jiezi\]\* says: 'Recovery from disease. It is a phono-semantic compound.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 29.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.29.88) - [Next: 29.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.29.90) - [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.29) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.29.89) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.29.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.29.89) · Pramāṇa