[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 3.10 # 一切經音義 3.10 一切經音義 3.10 - **Language:** Classical Chinese ### [3.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.10) 黠慧（上閑戞反方言云慧黠也說文堅黑也從黑吉聲也下携桂反郭璞注方言云慧者意精明也賈注國語云明察也說文儇也從心彗聲也儇音血緣反儇亦慧也彗音隨惠反）。 > 黠慧 (shrewd and wise; the former is xian/jia fan; Fangyan says: '慧 means 黠 \[shrewd\]'; Shuowen jiezi says: 'Firm and black; composed of 黑 with 吉 phonetic'; the latter is xie/gui fan; Guo Pu's commentary on Fangyan says: '慧 means the mind is discerning and bright'; Jia's commentary on Guoyu says: 'Clever and observant'; Shuowen jiezi says 'agile; composed of 心 with 彗 phonetic'; 儇 is xue/yuan fan, also meaning 'clever'; 彗 is sui/hui fan). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.9) - [Next: 3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.11) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.3.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.10) · Pramāṇa