[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 3.12 # 一切經音義 3.12 一切經音義 3.12 - **Language:** Classical Chinese ### [3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.12) \[(((嘹-口)-小)-日+羊)\*(眉-目+又)\]惌（上保冐反鄭注禮云\[(((嘹-口)-小)-日+羊)\*(眉-目+又)\]答也廣雅復也顧野王云酬也說文當罪人也從幸從𠬩服罪也下苑袁反考聲云惌憎也嫌也仇也說文屈草自覆也從宀怨聲也宀音綿𠬩音服）。 > 報怨 (repaying enmity; the former is bao/mao fan; Zheng's commentary on the Rites says: '報 means to reply'; Guangya says 'to recompense'; Gu Yewang says 'to reciprocate'; Shuowen jiezi says 'submitting to penalty; composed of 幸 and 𠬩, submitting to guilt'; the latter is yuan/yuan fan; Kaosheng says: '惌 means to hate, dislike, or act as an enemy'; Shuowen jiezi says 'bent grass covering itself; composed of 宀 with 怨 phonetic'; 宀 is pronounced mian; 𠬩 is pronounced fu). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.11) - [Next: 3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.13) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.3.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.12) · Pramāṇa