[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 3.135 # 一切經音義 3.135 一切經音義 3.135 - **Language:** Classical Chinese ### [3.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.135) 痰病（上唐男反集訓云胷鬲中水病也經文作淡非也此乃去聲無味也書人之誤者也）。 > 痰病 (Phlegm disease: The upper character has the fanqie 唐男 \[tán\]. The Jixun says: 'A fluid disease in the chest and diaphragm.' The scripture text writes 淡, which is incorrect; that is in the falling tone and means tasteless, being an error made by scribes). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.134](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.134) - [Next: 3.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.136) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.3.135) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.135) · Pramāṇa