[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [一切經音義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128) › 3.167 # 一切經音義 3.167 一切經音義 3.167 - **Language:** Classical Chinese ### [3.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.167) 師範（上史緇反孔注尚書云立師以教之也鄭注周禮云教人以道者之稱也謚法曰尊嚴能憚曰師溫故知新曰師𦒱聲師法也以法訓人也說文從阜從帀四帀為眾師之意也下凡黯反前第四十三中已具說）。 > Teacher and model (the upper character is pronounced 史 + 緇 fanqie. Kong's Commentary on the Shangshu says: “Establishing a teacher (師) to instruct them.” Zheng's Commentary on the Zhouli says: “The designation for one who instructs people in the Way.” The Yifa says: “One who is venerable, dignified, and inspires awe is called a 'teacher' (師); one who reviews the old and knows the new is called a 'teacher'.” The Kaosheng says: “'Shi' (師) means a model; instructing people with methods.” The Shuowen says: “Derives from the mound radical \[阜\] and '帀' \[encircle\]; encircling fourfold signifies a multitude, hence the sense of 'master'.” The lower character is pronounced 凡 + 黯 fanqie; it has already been explained fully in Fascicle 43 above.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.166) - [Next: 3.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.168) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128~en-mt.3.167) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2128.3.167) · Pramāṇa